UN RELAT D'ARCHIBALD. A DORMIR!

La mamá, el papá y la abuela de Archibaldo están desesperados... Por muchos recursos que utilizan, no hay forma de que el pequeño deje de jugar y concilie el sueño. ¿Conseguirán que se duerma o se dormirán ellos primero?

La mamá de Archibaldo le lee un cuento; más tarde, el papá le cuenta otro cuento y uno más; después, la mamá vuelve a hacerle un último mimo y la abuela le explica en inglés que es tiempo de irse a la cama... Pasan las horas y todo es inútil. Archibaldo sigue jugando con su tren, totalmente despierto.
La familia ya no sabe qué hacer. Finalmente, a las tantas de la madrugada, todos se duermen, agotados y en cualquier sitio, mientras Archibaldo sigue en pie y es él quien se ocupa de arroparlos y recoger los trastos. Al fin, se acuesta feliz en la cama vacía de sus padres.

Una nueva historia del simpático Archibaldo y su deliciosa familia, personajes que los niños ya conocieron en Mi amor, Un amor de hermanita, Lo que papá me ha dicho y Lo que de verdad me gusta.

Con mucho humor, tanto en el texto como en las ilustraciones, y con un ingenioso final del revés, este libro hará que los rebeldes insomnes, esos que dan batalla cada noche, se queden fritos como lirones, a una hora razonable y en su propia cama.

La mare, el pare i l'àvia de l'Arxibald estan desesperats... Per molts recursos que utilitzin, no hi ha manera que el petit deixi de jugar i agafi el son. Aconseguiran que s'adormi o s'adormiran ells primer?

La mare de l'Arxibald li llegeix un conte; més tard, el pare li explica un altre conte i un altre més; després, la mare torna a fer-li una última carícia; l'àvia li explica en anglès que és l'hora d'anar-se'n al llit... Passen les hores i tot és inútil. L'Arxibald continua jugant amb el seu tren, totalment despert.

La família ja no sap què fer. Finalment, a quarts de quinze de la matinada, tots s'adormen, esgotats i en qualsevol lloc, mentre que l'Arxibald encara està despert i és ell qui s'ocupa d'acotxar-los i de recollir els trastos. Finalment, se'n va a dormir feliç al llit buit dels seus pares.

Una nova història del simpàtic Arxibald i la seva deliciosa família, personatges que els nens ja van conèixer a Amor meu, Un amor de germaneta, El que el pare m'ha dit i El que m'agrada de veritat.

Amb molt d'humor, tant en el text com en les il·lustracions, i amb un enginyós final del revés, aquest llibre farà que els rebels insomnes, aquests que donen batalla cada nit, es quedin adormits com soques a una hora raonable i en el seu propi llit.